Come From Away's Jenn Colella Finds Her 6 Degrees Of Broadway Separation